فريق محاكمة في الصينية

• 审判工作队

• فريق    中将; 团队; 大队; 小队; 组; ...
• محاكمة    审判; 审理; 审讯; 审问; 对亲 ...
• فريق تحضير المحاكمات    审判准备工作队

أمثلة

1. وتسعى الشعبة إلى توفير فريق محاكمة إضافي لمواكبة وتيرة المحاكمات وحالات إلقاء القبض على المتهمين التي تستوجب القيام بالأعمال السابقة للمحاكمات.
   这个司正谋求增添一个审判队，以便跟上审判工作和预审工作前的逮捕。
2. وحتى ذلك الحين، كان المدعي العام بحاجة إلى فريق محاكمة كامل (لم يكن متوقعا ولم يكن مدرجا في الميزانية) لاستكمال النظر في القضية.
   在此之前，检察官需要一个完整的审判工作队(没有预期并作预算)来完成Kanyarukiga案的起诉。
3. وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، واجه فريق محاكمة ملاديتش نقصا حادا في عدد كبار موظفيه، شمل رحيل محامي ادعاء أول ومحامي ادعاء آخر.
   在本报告所述期间，姆拉迪奇案审判小组因一名高级检察员和一名检察员离职，使得其最高级工作人员严重减员。
4. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شهد مكتب المدعي العام تناقصا شديدا في عدد بعض كبار الموظفين فيه، وشمل ذلك مغادرة محامي الادعاء الأول ومحامي ادعاء من فريق محاكمة ملاديتش.
   在本报告所述期间，由于姆拉迪奇案审判小组一名高级检察员和一名检察员离职，检察官办公室最高级工作人员严重减员。
5. وأعاد المكتب تخصيص موارده لكي يتسنى له مواجهة ذلك النقص، فقام بنقل بعض كبار الموظفين المخضرمين من فريق محاكمة كارادجيتش إلى فريق محاكمة ملاديتش.
   检察官办公室重新分配资源应对这些事态发展，包括重新从卡拉季奇案审判小组调动经验丰富的高级工作人员到姆拉迪奇案审判小组。